اين سریال مناسب مخاطبين 15 سال به بالا هست کاری از انجمن هواداران کی پاپ ro ya و zinki : مترجمین
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است http://kpop-fans.com
انجمن هواداران کی پاپ @kpop_fans
حالا خواسته ت چیه؟
...خب، خواسته من اینه که
...اون حرفی که دیروز زدم رو
پس بگیرم
نمیخوام کنار هم معذب باشیم
هرچی گفته بودم رو فراموش کن
خواسته من اینه
یهو اعتراف کردی و حالا میخوای فراموش کنم؟
چرا منو گیج میکنی؟
فهمیدی؟
این خواسته ی منه تو هم باید انجامش بدی
اگه همین کاری که گفتم رو بکنی
بیشتر میتونم پیشت بمونم
بونگ پال
هیون جی
...اصلا حس خوبی ندارم
کیم هیون جی
بونگ پال- هیون جی-
!هیون جی
!کیم هیون جی
!هیون جی
بونگ پال
دیگه هیچوقت غیب نشو
هیچوقت
[LET'S FIGHT GHOST]
[قسمت ۹]
شب بخیر
هیون جی
چیه؟- خب ، اونجا خیلی گرمه-
از الان تو میتونی تو اتاقم بخوابی
من؟- آره-
من از گرما متنفرم
شبت بخیر
دیگه غیب نشو
هیچوقت
پدرش رو تو بچگی بر اثر تصادف از دست داه
بعد از اون با مادرش زندگی میکرده
تو دوران دبیرستانش تو خوابگاه بوده
از اون موقع به بعد هم تنها زندگی میکنه
به نظر میرسه بامادرش در تماس هست
ولی همو نمیبینن
همش همینه؟- بله-
در واقع چیز مشکوکی نیست
همیشه به موقع صورتحساب هاش رو پرداخت میکنه
پرداختی بیمارستاتش هم پک پاکه
تنها چیزی که داریم سوابق بیماریشه
چیه؟- خیلی خاص نیست-
انگار وقتی بچه بوده خیلی مریض میشده
یه عالمه گزارش پزشکی داره
بقیه دربارش چی میگن؟- همه بهش افتخار میکنن-
میگن خیلی خوب و سخت کوشه
واضحه که باید اینو بگن
چون اون داوطلب شده تا
سگ های ولگرد رو مجانی درمان کنه
مردم میگن تا حالا اونو ناراحت یا عصبانی ندیدن
اون باهوشه، خوشتیپه و شخصیت کاملی داره
آره اون عالیه
دیگه بیش از حد نمونه یک انسان عالیه
حتی یه ذره هم بد نیست
بهتره نیست روند تحقیقات رو عوض کنیم؟
موبایل نو هیون جو رو پیدا کردین؟- نه-
با شرکت اوپراتور تلفنش تماس گرفتم
گفتن موبایل جلو در خونه ش خاموش شده بوده
لیست تماس هاش رو دوباره چک کن
باشه- و برو محله شون رو بگرد-
زمان مرگش رو با زمان پیدا کردن جسد رو دوباره چک کن
باشه
شنیدی چطوری نو هیون جو مرده؟
گردنش رو شکستن- !واقعا؟-
مظنونی هم پیدا کردن؟
نه هنوز
این ایون سوئه
کیه؟- ترم آخریه-
به هیون جو گفته بود که میکشدش
پروفسور جو
اومدید اینجا تا به خانوادش تسلیت بگید؟
بله- پس پروفسور جو-
بهتره برید پیششون خدانگه دار
بیدار شدی؟- آره-
گشنه ت نیست؟ یکم صبر کن
نمیخوری؟- ها؟ خوردم-
غذا خوب نیست؟- نه ، خیلی خوشمزه س-
پس چرا اینجوری میخوریش؟
مشکل چیه؟ من همیشه اینجوری میخورم
سبز شد، بریم
اسم کتابه چی بود؟
نظریه های اقتصاد
...نظریه های اقتصاد
باید این جاها باشه
اوه اینجاس
معذرت میخوام
...اوه
باید یه کاری انجام بدم بعدا میبینمت
...هی کجا میری؟
لذت ببرید- ممنون. مراقب خودتون باشید-
هی، این رانگ. بیا بخوریم
وااای، یک، دو، سه
چرا این همه غذا؟
یکی هم برای بونگ پال سفارش دادم
با بونگ پال میشیم سه نفر ولی چهارتا غذا اینجاس
هی، تو
...بعد از پس انداز پول هات ها داری خیلی خرج‌ میکنی ها...تغییر کردی
اوکی، پس
این یکی، گوشت کبابی گاو
خیلی دوسش دارم
یکم هم ازین میخورم
این مال هیون جیه- چی؟-
مال هیون جیه- ...هیون-
فرشته؟- فرشته-
انقد دیوونه ش شدی که ممکنه کشورت هم بخاطرش ول کنی
حتی واسه یه روح کفش خریدی
عشق آدمو مجنون میکنه
مجنون، دیوونه تو کاملا عقلتو از دست دادی
خب چرا باهاش قرار نمیذاری؟
!قرار چیه؟ خجالت میکشم
خدایااا
پاک عقلتو از دست دادی
تو آدمی و اون روح نمیفهمی فرقش چیه؟
اون قبلا مرده، گرفتی؟
میگم چرا باهاش ازدواج نمیکنی و بچه دار نمیشی؟
انقد ذوق کردی؟؟
روحا نمیتونن با آدما زندگی کنن میفهمی اینو؟
!!ازدواج...دیگه خیلی جلو رفتی
باید ببرنت بیمارستان روانی سم ایی
باید اونجا بستری بشی
خدایااا خدایااا
چطور میتونی الان غذا بخوری؟
وقتی بونگ پال و هیون جی بیان با هم غذا میخوریم
هنوز فرشته مون نیومده چطور میتونی غذا بخوری؟
صبر کن
تکون نخور
فکر کنم قلبم داره شروع به تپش میکنه
اگه کیونگ جا اینجا بود میتونستیم درباره بونگ پال با هم حرف بزنیم
اون کجاس؟
چرا چند روزه نمی بینمش؟
حتی اینجا هم نیست
رفته خونه؟
اوه، پال،پال پال. خوش اومدی
سلام این رانگ- !سلام هیون جی-
هیون جی باهام نیومده
واقعا؟ کجاست؟
فکر کنم رفته خونه
بیا بشین بونگ پال
نگران چیزی ای؟
...خب یه زن- زن؟-
میخوام یه کاری براش انجام بدم
ولی دقیق نمیدونم چه کاری
مربوط به من نیست ها- آره مربوط به تو نیست-
مربوط به دوستته، نه- آره درسته-
زن زن
زن، زن، زن
میخوای چندتا ایده قرار گذاشتن بگم؟
فهمیدن اینکه زن ها چی میخوان یا چه کاری بهتره براشون انجام بدیم ، سخته
قرار گذاشتن؟ اصلا چیزی از عشق سرت میشه؟
بچه کوچولوهایی مثل تو بهتره وارد اینجور مسائل نشن، گرفتی؟
قبل از اینکه بفهمی یه زن چی لازم داره
باید بدونی به چه کسانی جذب میشه
دستیار؟ اینجا رو ببین
مهم نیست که قیافه درست حسابی نداری
این کارو بکن
دستت رو اینجوری اینجا بذار انگشتات رو تکون بده
مهم نیست اگه احمق به نظر برسی
این نقاط جذاب مردان نیست
پس نقاط جذاب مردها کجاس؟
تو انگلیسی بهش میگن چارمینگ
آها..فریبنده
شروع کنیم؟
قدم اول
مشخصات ظاهری. عضلات گردن که نماد زیبایی مردهاس
و بینی نوک تیز که پر از زیبایی معنویه
وقتی یه زن اینا رو ببینه
عاشقت میشه
کاملا به طرفت جذب میشه
قدم دوم
تماس چشمی
برای موقعی خوبه که مورد اول جواب نده
تماس چشمی مثل اقیانوس میمونه
وقتی با چشمات بهش نگاه میکنی
مثل یخچال های طبیعی که دارن براثر گرمای جهانی آب میشن، آب میشه
ذوب میشه
قدم سوم
من خوبم، خوبم
گریه نکن احمق
وقتی ناراحته باید بخندونیش
میدونی سیبا کی میخندن؟
!!!سیبه خنده
شوخ طبعی
میشه گفت که شوخ طبعی
یکی از قوی ترین جذابیت های مرده
برات مفید بود؟
اشکال نداره، هشتا دیگه دارم کلا ۱۱ آیتمه
قدم چهارم
خوبه خوبه، بسه دیگه
هیون جی
کیم هیون جی؟
ro ya و zinki : مترجمین www.kpop-fans.com
هیون جی
بونگ پال
کجا بودی؟
گفته بودم کنارم بمون و دیگه غیب نشو
همه جا رو دنبالت گشتم
ببخشید
چکار میکردی؟- هیچکار-
جذاب و فریبنده.
نقاط جذاب مردها گذاست؟
قدم اول
هیون جی؟- ها؟-
بونگ پال؟- ها؟-
بونگ پال؟- چیه؟-
حالت خوب نیست؟ چی شده؟
یکم گردنم گرفته
کار نکرد؟- قدم دوم-.
ارتباط چشمی- باشه، ارتباط چشمی-
هیون جی؟- بله؟-
چیه؟ میخوای مسابقه خیره شدن بدیم؟
نه، چشمام یکم درد میکنه
اینم کار نکرد؟- گام سوم-
میشه گفت که شوخ طبعی
یکی از قوی ترین جذابیت های مرده
میخوای یه چیز خنده دار بگم؟
چی؟- میدونی فقیرترین و بیچاره ترین پادشاه دنیا کیه؟-
...اههمم
پادشاهی که کمترین پولو میگیره
میدونی داغ ترین و تازه ترین تلفن جهان چیه؟- خب-
تماس ویدیویی
میدونی سیب ها کی میخندن؟
سیب خنده
مطمئنی حالت خوبه؟
خوبی؟
آره
اینم کار نکرد- چی؟-
هیچی
بریم نهار بخوریم
!آخ جون! گوشت! گوشت
تموم شد، حالا بخوریم؟
بیا بخور- کدومش بهتره؟-
همیشه گوشت راه حل خوبیه
اون ستاره از همش درخشان تره
اون یکی؟ اون الطیره مترجم: ستاره کرکس پرنده یا نَسر طایر یا آلفا عقاب درخشان‌ترین ستاره صورت فلکی عقاب است
الطیر و وگا؟ وگا یا کرکس نشسته، چهارمین ستارهٔ پرنور آسمان شب است
آره، اون یکی دیگه هم وگاست
اون یکی راه شیریه
چه باحال
نمیدونستم
اون دو ستاره خیلی ازهم دورن
حتما ناراحتن
فقط سالی یه بار همو میبینن و اینقد هم از هم دورن
نباید به خاطر اینکه حداقل میتونن همو ببینن خوشحال باشن؟
حتی اگه دیدارشون فقط یه روز باشه
چطوری انقد خوب راجب صورت فلکی ها میدونی؟
وقتی بچه بودم بابام بهم یاد داده
میخوای بیشتر برات بگم؟- آره-
اونی که اونجا میدرخشه عقابه
...اون آکیلاس
بونگ پال، خوابی؟
برو بخواب ..فردا میخواییم بریم بیرون
واقعا؟ فردا با هم میریم سرقرار؟
خب
خیلی خب قرار، فردا قرار میذاریم
باشه، فرداصبح زود بیدار میشم
شب بخیر
امروز میخوای چکار کنی؟
کارایی که بقیه میکنن غذا بخوریم، چایی بخوریم
فیلم ببینیم و قدم بزنیم
باشه، بیا کارای بقیه زوجا رو انجام بدیم
باشه
ببخشید غلط کردم
ببخشید
اینکارو نکن
معذرت میخوام
چرا انقد دیر کرد؟
تو اولین قرارمون چی بپوشم؟
بونگ پال
چرا گفتی زودتر بیام بیرون؟
...فقط
بریم
این نه
این دقیقا شبیه لباس خودته
بد نیست
تق، تق
آقا، اینجا چی میفروشین؟- شراب مگولی میفروشیم-
اوه واقعا؟ میشه یکم بدید؟
برا شما شراب نداریم
این چطوره؟
خیلی خوشگلی
لطفا دو تا بلیط برای ساعت ده
هم جایگاه زوجی داریم و هم جایگاه معمولی کدومشو میخوایید؟
جایگاه زوجی
یه لحظه لطفا
بیا از اونا بخریم
واقعا میخوای همشو تنهایی بخوری؟
مال من که نیست
مثل یه زوج واقعی به نظر میایم مگه نه؟
اوهوم
چی دوس داری بخوری؟
هر چی تو دوس داشته باشی
ببخشید
ممکنه سفارش بدید؟
من ست فدای شماره دو رو میخوام
ست فدای شماره دو واسه دو نفر؟
همینطوره،خوبه
میشه یه لیوان دیگه اب بریزید؟
بله
بگیرش
امروز زیاد کار نکردی؟
منو بردی فیلم ببینم و یه عالمه گوشت خوردیم
میتونم از عهدش بربیام- ...ولی خب-
خوبه پس من یه عالمه دیگه جنگیری میکنم تا یه عالمه پول دربیاری
اونا از همین الان مردن
!فکر خوبیه
صبر کن،داره بارون میاد
بیا بدوئیم
همینجا بمون
بریم؟
بونگ پال اینجوری که خودت خیس میشی؟
مهم نیس بریم
ro ya و zinki : مترجمین www.kpop-fans.com
[صحنه جرم]
قربان،میخواین دوباره از شاهدا سوال بپرسین؟
باید همین کارو کنیم
تیم بررسی خواستن اینو بدم به شما
ممنون
چی هست؟
عکس های جاده های اطراف صحنه جرمه
قربان میشه اینو ببینید؟
شماره پلاکش هم همونه،مگه نه؟
آره شماره پلاک ماشین پروفسور جو هست
قبل از این که از بقیه شاهد ها سوال بپرسیم
پروفسور جو رو بیار اینجا
اگه خودش نیومد دستگیرش کن- باشه همین کارو میکنم-
یه خودنویس؟- من اونو به پروفسور جو دادم-
روز به قتل رسیدن نو هیون جو شما کجا بودین؟
من تو کلینیکم بودم
بعدا میبینمتون
هیون جی
هیون جی،اون بیرون طوفانه؟
حالت خوبه؟
ترسیدم
حالت بهتره؟- آره الان خوبم-
بونگ پال
میشه ازت یه سوال بپرسم؟
آره چیه؟
از کی شروع کردی به دیدن روح ها؟
فک کنم وقتی پنج ساله بودم
فک کنم از همون موقع ها شروع شد
خیلی کوچیک بودی
چطور این اتفاق افتاد؟- مطمئن نیستم-
راهب میونگ چال میگه
یه روح شیطانی منو تسخیر کرده
روح شیطانی؟
اونا چی بود؟
نمیدونم واقعا
قبل از پنج سالگیمو یادم نمیاد
حتما اون موقع ها خیلی می‌ترسیدی
آره همینطوره
ولی من الان خوبم
ممنون بونگ پال
واسه چی؟- واسه همه چی-
وقتی با توام همه چی خوبه
موقعی که به عنوان یه روح بدون هیچ حافظه ای بیدار شدم
خیلی می ترسیدم و تنها بودم
ولی الان
حتی اگه حافظه ام هم برنگرده
من همینجوری همه چیو دوس دارم
من خیلی خوش شانس بودم که تورو دیدم
منم خیلی خوش شانس بودم که دیدمت
قربان
این عکس صبح روز دوم از ماشین شما گرفته شده
این شماره پلاک شماست؟
درسته این ماشین منه
بله
شما ساعت 11:28 دقیقه شب از اینجا ردشدین
و ساعت 1:38 دقیقه رسیدید اینسانگ
این عکس جاده 34 هست
شما ووجانگ رفته بودین
قبل از صبح به سئول برگشتید
یادتون میاد؟- بله-
شاید شما ندونید
ولی جنازه نو هیون جو توی منطقه ووجانگ پیدا شده
اون توی شب اول به قتل رسیده بود
و جنازه اش صبح روز دوم پیدا شد
این تصادفی هست که شما هم اونجا بودین؟
چرا اون وقت شب شما رفتین اونجا؟
احساس میکنم مظنون ام
لطفا به سوال من جواب بدین
رفتم مادرم رو ببینم
مامانم همونجا زندگی میکنه
مادرت؟- اگه لازمه می تونید برید بررسیش کنید
تو این کارا خیلی واردی مگه نه؟- چون دارم راست میگم
سلام کارآگاه کیم
قربان میشه یه لحظه بیاین بیرون؟
معذرت میخوام
منظورت چیه؟
یکی از شاهدا مرده
کدومشون؟
اسمش لی مین سو هست،دانشجوی دانشگاه میونگ سانگ بوده
گزارش نشون میده 30 ام با نوهیون جو تماس داشته
اونم تو لیست شاهدا بود
اون خودشو از ارتفاع پرت کرده و خودشو کشته
خودکشی کرده؟- درسته-
و اعتراف کرده که نو هیون جو رو کشته
زمان تقریبی مرگش
درست بعد از اومدن از تشییع جنازه نو هیون جو هست
تو کی هستی؟
متاسفم من هیون جو رو کشتم
لطفا منو ببخشید
قبل از مرگ به مادرش پیام داده
و توی پیام گفته نو هیون جو رو کشته
تلفن مقتول هم اونجا پیدا شده
به نظر می رسه سال آخر اون به هیون جو علاقمند شده
ro ya و zinki : مترجمین www.kpop-fans.com
رئیس میخواد ما درباره
یه قتل تو ووهیون بررسی کنیم
باید چیکار کنیم؟
مدارکشو بگیر بزار رو میزم
باشه
تو اینجایی؟سلام
این سگ رو میشناسی؟- آره-
موقعی که تو بهم سخت گرفته بودی اون پیشم بود
کی من بهت سخت گرفتم؟
بونگ پال
وای این همون پروفسور خوش قیافه اس
سلام پروفسور جو
اینجا چیکار میکنی؟
...خوب داشتم این سگ رو میدیدم
کجا میری؟ چرا نمیای داخل یه نگاه بندازی؟
میتونیم چایی هم بخوریم- من میخوام برم-
زود باش ،بیا تو
به نظر می رسه داری به دوست دخترت نگاه میکنی
ببخشید؟- چرا این قد ترسیدی؟-
توی چشمات میشه عشق رو دید
فک کنم اون سگ رو دوست داری؟- ...خب-
این سگ خیلی خوشگله
تعطیلات تابستونی شروع شده
ساعتای کار داوطلبانت کجا میری؟
هنوز معلوم نیس
پس میتونی بیای اینجا و تو کار اینجا بهم کمک کنی؟
فک کنم این روزا به کمک یه نفر نیاز دارم
این ساعتای کار داوطبانت رو پر میکنه مگه نه؟
فکر خوبیه
در هر صورت باید یه جا رو پیدا میکردم
پس از خوبه- کجا میری؟-
داری کجا میری؟
هی سگ کوچولو کجایی؟
کجا رفت؟
پس اینجایی؟
بیا اینجا،خیلی خوشگلی
پروفسور جو
من باید الان برم- باشه یه لحظه صبر کن-
کی بهت گفت بیای اینجا؟
اینطوری خوب نیس
اول بریم طبقه بالا- باشه-
[کیم هیون جی]
من دارم میرم- خوبه مواظب خودت باش-
...صبر کن این راهب پس
بونگ پال بونگ پال
راهب میونگ چال
اون مردی که الان جلوی کلینیک دیدیش کی بود؟
پروفسور جو؟- پروفسور؟-
آره اون یکی از پروفسور های دانشگاهمونه
اهان خب اونم تو همون آپارتمانی که تو زندگی میکنی هست؟
نه فکر کنم اون تو کلینیک میمونه
تو کلینیک؟
چیزی شده؟- چی؟-
نه چیزی نیس
بریم،این راه خونت نیس؟
آره- بیا بریم گرمه-
بونگ پال
داری واسه امتحان اس ای تی می خونی؟این عکسا چیه؟
فقط فکر کردم باید درسای پایه رو یه نگاه بندازم
به هر حال چرا زنگ نزدی؟
کی بهم گفتی باید زنگ بزنم بهت؟
چی؟
چیزی تو بالکن هست؟
هیچی،ولش کن اصلا
ببینم چیزی که دورو برت نیست؟
نه ، چی باشه آخه
چطور؟- خوبه پس-
بزار ببینم
نمیتونم بیام تو؟
اون میتونه روح هارو حس کنه
اطلاعات تماس باباشو سیو کرده؟
مثه باباشه
اون حتی اطلاعات تماس باباشو ذخیره نکرده
یک دو سه شش؟
13 می؟
اگه 13 می اینو فرستاده
پس هنوز اون موقع باید اونجا بوده باشه
موقع فارغ التحصیلی؟
بونگ پال بونگ پال- بله؟-
کی فارغ التحصیلی شدی؟
فک کنم فوریه
همون موقع ها بود،چرا می پرسی؟
هیچی چیزی نیس برگرد به کارت برس
سلام ارشد
باشه الان میام
راهب میونگ چال من باید برم جایی زود برمیگردم
باشه
....اگه روز فارغ التحصیلی بوده
چه اتفاقی اون روز افتاده که همچین پیامی فرستاده؟
گفته بود روز فارغ التحصیلی
باید برم پیداش کنم
باید یه ویدئو از اون موقع باشه
...سپتامبر ژوئن می
اون جشن فوریه بوده
روز 24 فوریه...24 فوریه
درسته خودشه
خب اونا گفتن یه روح اون مردو تسخیر کرده
پس امروز پشت سر بونگ پال بمون هیون جی
ممکنه خطرناک باشه- اوکی-
خیلی بهت خوش میگذره اینطوری مواظبته؟
داری حسودی میکنی؟- هیون جی چی گفت؟
حالت خوبه؟
!داری به چی فکر میکنی؟درست بشین
آیگو
هیون جی تو خوبی؟
[24 فوریه جشن فارغ التحصیلی مدرسه]
من چیکار کردم؟نه
نه!نه
نه
برادرم یه مدت خیلی مریض بود
اون حالش خوب بود ولی یه روز کاملا ناگهانی تشنج کرد
ro ya و zinki : مترجمین www.kpop-fans.com
اوپا!اوپا
چی شده؟ اوپا
اوپا باز کن در رو،حالت خوبه؟
اوپا درو باز کن- در رو باز کن-
از اون روز اون این شکلی تو رخت خوابشه
وقتی از خواب بیدار میشه فقط داد میزنه
مامانم فکر میکنه یه روح داخل بدنشه
ما اول می ریم
وای،چی شده؟
وای نه
لطفا نه ! نه
اوپا،اوپا- نه نه-
اوپا چیزی نیس
بونگ پال اینجا رو ببین
این همون روح خانم چند دقیقه قبله
شما میگین این دختر پسر مو تسخیر کرده؟
اگه اون مرده فقط باید بی سر صدا از اینجا بره
چرا پسر من؟وای
بیا بریم تو
...وای- آیگو-
در هر صورت اون زن کیه؟
اون و برادرم یه مدت با هم بودن
پس از ما میخوایم چیکار کنیم؟
وقتی برادرم تو خواب اینجوری میشه
واسه دو روز از خواب بیدار نمیشه
فقط همین جوری میمونه
پس ما می ریم دو روز دیگه میایم
هر اتفاقی افتاد خبرمون کنید- باشه-
وای خدا
اون منظورش همین ویدیو بوده؟
بونگ پال بونگ پال اینجا رو ببین
چی کار میکنی؟لبخند بزن
چرا این مرد اینجاست؟
لطفا مواظب باش
دیدی چی شد مگه نه؟ چیو دیدم؟
ندیدی چه بلایی سرش اومده بود؟
نه- نه؟-
نمیخوای بیخیال این دیوونه بازیا بشی؟
اگه یه روح رو دنبال کنی همچین اتفاقی واسه توام میوفته
اگه انرژی یه رو تو رو تسخیر کنه میدونی چه بلایی سرت میاد؟
دیدی چه بلایی سر زندگی این اقاهه اومده بود؟
یه روح و یه آدم هیج وقت نمیتونن باهم باشن
آروم باش هیون جی صدا تو میشنوه
فکر میکنی شنید؟
معلومه شنید مگه میشه نشنوه؟
متاسفم
بریم
بونگ پال
ما باهم خوب به نظر می رسیم؟
...بقیه مردم
نمیتونن رابطه ما رو حس کنن
دوستت دارم
اهمیتی نمیدم مردم چی درباره امون فکر میکنن
من در هر صورت دوستت دارم هیون جی
برای دیدن زیرنویس های قسمت های بعد به سایت زیر مراجعه کنید www.kpop-fans.com
ro ya و zinki : مترجمین @kpop_fans
تو خیلی زشتی- بسه دیگه-
ما هم یه روز اینطور از هم جدا میوفتیم
بونگ پال الان داشتی با کی حرف میزدی؟
این شبح اطراف محوطه دانشگاه پیداش میشه
در هر صورت خیلی عجیب غریب به نظر میرسه
صبر کن این جشن فارغ التحصیلی منه
چرا اونجا و ایستاده داره نگاه میکنه
تو آدرس خونه مامان پروفسور رو داری درسته؟
مامان
اون کسی رو که دوس داشته رو کشته و الان از عذاب وجدان میخواد خودشو بکشه
چجوری میتونیم عاشق یه روح باشیم؟
بونگ پال من میخوام تو خوشحال باشی
هیون جی
کیم هیون جی